Bitter Love Li Bai (701-762) The beauty sits behind a jeweled screen,Lamenting him with lovely, furled brows.When all I see are cheeks stained wet with tears,I wonder, where’s the one who broke his vows? Chinese 怨情李白 美人捲珠簾深坐蹙蛾眉但見淚痕濕不知心恨誰 Pronunciation Yuàn QíngLǐ Bái Měi rén juǎn zhū liánShēn zuò cù é méiDàn …
Read MoreLittle Red Peach
Red as a peach with a smile on her face,Face with a smile as a peach in her place.Willow that hangs and shakes its drapery low,Low is the willow that hangs as the wind does flow.Wavers the blossom as wind and hair entwine,Entwines the hair …
Read MoreWestern Sky
In the desert she rides across the sun-burnt sands Astride without a saddle, toward the western sky, To follow the sun in its path to foreign lands Where blue birds sing a song that will never die. Mixing the melodies to mask the echoed …
Read MoreWitch’s Brew
A fern surrounds my life like a hollow mazeIn the intricate lattice of love’s first gaze;Following a pattern that guides me on this roadI reach for her lips beneath the mistletoe. My love comes forth with the apple of desire,A tangled taste that takes a life …
Read More