Farewell to Cui

229. Farewell to Cui  Pei Di Traversing mountains thin and deepAnd on through hills and dales revered;For just a day you’ll be a manOf Eden, land of love and cheer.   Chinese Pronunciation     送崔九 Sòng cuī jiǔ     歸山深淺去, Guī shān shēn qiǎn qù, …

Read More

Farewell to a Dear Friend

Within the mountain midst, a farewell scene:I shut my door, the sun begins to set.In spring next year the grass will turn to green,But if you’ll come back here, I know not yet.   Chinese 送別 山中相送罷,日暮掩柴扉。春草明年綠,王孫歸不歸。  Pronunciation Sòng Bié Shān zhōng xiāng sòng bà,Rì mù yǎn chái fēi。Chūn cǎo nián nián …

Read More