My Translation
so pleasing to me, as it was for the girl holding
the golden apple that freed her long ago
from the girdle binding her for days on end.
Original Latin
tam gratum est mihi quam ferunt puellae
pernici aureolum fuisse malum
quod zonam soluit diu ligatam