If you want to milk the Earth as a cow,
Then nourish the soil with seed and plow;
For when it’s set with deep grown roots,
Like a plentiful tree, it will yield many fruits.

Inspired by a Sanskrit poem by Bhartri-Hari, as translated in the Clay Sanskrit Library edition:

Rajan, dudhuksasi yadi Ksiti dhenum enam,
Ten’ adya vatsam iva lokam amum pusana;
Tasmims ca samyag anisam paripusyamane
Nana phalam phalati kalpa lat eva Bhumih.

King, if you want to milk this Earth as a cow,
Then right now nourish the populace like a calf.
When it is fully nourished always
The Earth, like a tree of plenty, will yield many fruits.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.