Basho’s “Enter this way, please”

My Translation
Guided by the moon,
“Enter this way, please.”
At a traveler’s inn
Original Japanese
月ぞしるべこなたへ入らせ旅の宿
Pronunciation
Tsuki zo shirobe
Konata e irase
Tabi no yado
Literal
Moon shows way
This way, enter please
Traveler’s inn

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.